[TRANS] 091031 TVXQ Dispute 'SM's Dilemma'

Much attention has been put on SM Entertainment and its future actions as the Courts have sided with the three TVXQ members YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu on the legal dispute between the three and their agency regarding their exclusive contract.

On the 27th, the Seoul District Courts partially accepted the exclusive contract suspension request against SM Entertainment submitted by Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun.

To have the Courts partially accept the exclusive contract suspension request is to have the Courts decided that the contract between SM and the members of TVXQ is in fact unlawful. According to the decision of the Courts, SM is not allowed to interfere or question any individual activities of the three members or create contracts regarding group activities without the consent of the three members.

For now, SM has stated that the agency cannot accept the Courts' ruling. SM Entertainment released a notice stating "Although the entire contract was not suspended, the Courts stated that some parts of the contract was questionable and that is why we are submitting an appeal," and "Till now, we have kept some information from the media as the Courts requested that neither side be interacting with the press during the trial. Now we will reveal that information and release an official statement.

Unless an extremely controversial secret is revealed by SM Entertainment that could turn the tables, it can be said that the contract between SM and TVXQ has already been nullified.

The dilemma that SM faces now is the fact that the agency's other singers may attempt to leave the agency in the same method. TVXQ is not the only reason why SM is being so adamant and firm of their stance in this dispute. To state that conclusion first, there is close to no chance of TVXQ disbanding or ending their activities. This is because all three members involved in this dispute have no thoughts of leaving the group names TVXQ. Some representatives to the entertainment business stated that, "There is a high chance that SM and the three members will become equal partners regarding activities such as the release of a new album in the future."

The problem is how the two sides will fix the contract and the income division. Although the income SM receives from album sales or commercial activities will reduce, it is not so much that the company will run into bankruptcy.

The biggest problem for SM Entertainment is the fact that the majority of agencies works under a system that invests money to raise trainees into singers in a span of 1~7 years that does not guarantee profit after the singer's debut. In the case of TVXQ, if they are allowed to leave the agency stating that the contract was unlawful after gaining popularity, the agencies will have no incentive to continue on with this method of raising stars. This is also why the Fair Trade Committee constantly fails to come to a consensus with agencies when it comes to creating a basis contract.

The reason that SM is being carefully watched for its future actions regarding this trial and the consequences that follow is because this is not merely a problem between SM and TVXQ.

Indo Trans :
SM Entertainment menjadi banyak perhatian orang-orang dan tindakan masa depannya. Pengadilan berpihak pada tiga anggota YoungWoong TVXQ Jaejoong, Micky YooChun dan Xiah JunSu pada sengketa hukum antara tiga dan badan mereka yang berkaitan dengan kontrak eksklusif.

Pada tanggal 27, the Seoul District Courts sebagian menerima permintaan suspensi kontrak eksklusif terhadap SM Entertainment yang dikirim oleh Xiah JunSu, YoungWoong Jaejoong dan Micky YooChun.

Untuk memiliki sebagian, Pengadilan menerima permintaan suspensi kontrak eksklusif adalah memiliki Pengadilan memutuskan bahwa kontrak antara SM dan anggota TVXQ sesungguhnya adalah haram. Sesuai dengan keputusan Pengadilan, SM tidak diperkenankan untuk mengganggu atau pertanyaan apapun kegiatan masing-masing dari tiga anggota atau membuat kontrak mengenai kegiatan kelompok tanpa persetujuan dari tiga anggota.

Untuk saat ini, SM telah menyatakan bahwa agen tidak dapat menerima penguasaan apapun terhadap mereka. SM Entertainment merilis sebuah pemberitahuan yang menyatakan "Walaupun seluruh kontrak itu tidak ditunda, Pengadilan menyatakan bahwa beberapa bagian dari kontrak itu dipertanyakan dan itulah sebabnya kami mengajukan banding," dan "Sampai sekarang, kami telah menyimpan beberapa informasi dari media sebagai Pengadilan meminta agar tidak ada pihak yang berinteraksi dengan pers selama persidangan. Sekarang kita akan mengungkapkan bahwa informasi dan rilis pernyataan resmi.

Kecuali yang sangat kontroversial rahasia ini diungkapkan oleh SM Entertainment yang dapat memutar meja, dapat dikatakan bahwa kontrak antara SM dan TVXQ telah dibatalkan.

SM dilema yang dihadapi sekarang adalah kenyataan bahwa badan penyanyi lain mungkin mencoba untuk meninggalkan badan dalam metode yang sama. TVXQ bukan satu-satunya alasan mengapa SM sedang begitu kukuh dan tegas sikap mereka dalam sengketa ini. Untuk menyatakan bahwa kesimpulan pertama, ada dekat dengan tidak mungkin TVXQ bubar atau mengakhiri kegiatan mereka. Hal ini karena semua tiga anggota yang terlibat dalam sengketa ini tidak punya pikiran untuk meninggalkan nama grup TVXQ. Beberapa perwakilan bisnis hiburan menyatakan bahwa, "Ada kemungkinan tinggi SM dan anggota ketiga akan menjadi mitra sejajar tentang kegiatan seperti peluncuran album baru di masa depan."

Masalahnya adalah bagaimana kedua belah pihak akan memperbaiki kontrak dan pembagian pendapatan. Meskipun SM menerima pendapatan dari penjualan album atau kegiatan komersial akan mengurangi, tidak begitu banyak sehingga perusahaan akan berjalan ke kebangkrutan.

Masalah terbesar bagi SM Entertainment adalah kenyataan bahwa sebagian besar agen-agen bekerja di bawah sistem yang uang investasi untuk meningkatkan trainee menjadi penyanyi dalam rentang 1 ~ 7 tahun yang tidak menjamin laba setelah debut penyanyi. Dalam kasus TVXQ, jika mereka diizinkan untuk meninggalkan lembaga yang menyatakan bahwa kontrak itu tidak sah setelah mendapatkan popularitas, lembaga-lembaga tidak akan memiliki insentif untuk melanjutkan dengan metode ini membesarkan bintang. Ini juga mengapa Komite Fair Trade terus-menerus gagal untuk datang ke sebuah konsensus dengan badan-badan ketika datang untuk menciptakan dasar kontrak.

Alasannya bahwa SM sedang dengan hati-hati mengamati tindakan-tindakan untuk masa depan tentang sidang ini dan konsekuensi yang mengikuti adalah karena ini bukan hanya masalah antara SM dan TVXQ.

Source: [mk news+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net

Translation Indo : DBSKindo.blogspot.com
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits