[TRANS] 091011 Why TVXQ Rose To The Top Of J-POP

These days, the keyword of the Hallyu Wave in Japan is five-member idol group TVXQ. TVXQ confirmed and cemented their status as top stars in J-POP by taking the number one title for two areas last week on the Oricon Charts, the barometer that most precisely measures the popularity of Japanese singers.

Recently in Japan the group was in the spotlight for their live concert DVD '4th LIVE TOUR 2009 ~The Secret Code in TOKYO DOME' that was released on the 30th last month which sold 171,000 copies in the first week of sales and rose to number one on the weekly Oricon Charts. This was because it was the first time that an Asian, non-Japanese singer had reached the top of the weekly Oricon DVD/Video Charts.

On the same day, the single 'COLORS ~Melody and Harmony/Shelter' released by the special unit group Jejung&Yuchun comprised of TVXQ members YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun reached the number one spot on the weekly Oricon CD Charts with 149,363 copies sold. To be able to reap such success with only two members proves TVXQ's popularity of the masses in Japan.

The Korean idol group that Japan is focusing on is TVXQ. As foreigners, how did they overcome linguistic and cultural barriers to rise to the top of J-POP?


-The Charm of being Different from Johnny's idols

It would not be an overstatement to say that Johnny's Entertainment has a monopoly over the Japanese boy band market. Johnny's, who has been able to efficiently cater to the tastes of female fans for tens of years, has held a firm grasp over the J-POP market.

The Johnny's groups such as Arashi, SMAP, NEWS, TOKIO, and V6 are even very famous in Korea and have taken the number one spot in all areas including broadcasting, movies, and performances. This is why, when TVXQ debuted into the J-POP market in 2005 with their first single 'Stay With Me Tonight', many people did not believe that the group would succeed at all.

However, TVXQ stole the hearts of the Japanese female fans with their charm that was different from that of the Johnny's Entertainment idol groups. Their secret was the fact that they were a group who had impeccable singing and dancing skills. This is similar to the secret of BoA's successful entrance into the female idol market in early 2002.

Johnny's idols focus more on performance, image making and looks rather than vocal abilities to charm their female fans. Although they use nasally voices frequently and the singing is not up to par, these idols made their image through variety shows, dramas and movies to collect a large fanbase which led them to victory in the music market.

When TVXQ first debuted in Korea, they dubbed themselves an 'a cappella dance group' and showed off great harmonies and live skills. They did not lack in the dance aspect, which is the biggest contributor to an idol group's success, with member U-Know Yunho excelling in genres such as hip hop and jazz dance; they threatened the Johnny's groups with their more diverse performances.

When it came to looks, they did not, as Johnny's idols did, go for the Japanese women's favored thin, short and 'flower boy' look but tried continuously and succeeded in bringing out each member's individual personality as well as giving off a manly presence with their tall statures and fit bodies.


-One Step at a Time... The Continuous Challenge to Reach the Top

BoA was able to settle into the position of a top star in less than a year since her Japanese debut. In 2002, her first Japanese album 'LISTEN TO MY HEART' sold almost 1 million copies, reached first on the weekly Oricon Charts and garnered much attention.

Indisputably the greatest success story of a Korean singer entering the J-POP market, BoA's secret was her integration strategy. Thanks to her efforts of attempting to understand and detect the Japanese culture as well as to learn the language made it possible for her not to give off the foreigner vibe when appearing on variety shows. This was her secret of gaining mass popularity in a short amount of time.

However, as TVXQ was neither as fluent in the language nor focused in only Japanese activities as BoA was, it took TVXQ longer to reach the top of J-POP. The first time they reached the number one spot on the weekly Oricon Charts and became well-known to the public was early 2008 when they released their 16th single 'Purple Line'.

Although 'Purple Line' took the number one spot, the single did not have high sales and was not recognized at a large scale. Some even said, 'Only older Japanese women who have fallen for the Hallyu Wave like them,' and 'Korean TVXQ fans must be buying the singles in mass amounts in Japan to raise the rankings.'

TVXQ did not falter and continued to adapt to their surroundings while flying back and forth Korea and Japan. They gathered more Japanese fans by performing on every stage possible, whether it be big or small. Record company AVEX Entertainment, who nurtured BoA to the status she is at now, recognized TVXQ for their perseverance and hard work and supported them wholeheartedly.

Their hard work and mind set has come through in their two number one titles on the weekly Oricon Charts and in their album sales which are extremely comparable to those of the past. Selling 170,000 DVDs and 150,000 singles in one week, TVXQ is evolving into an extremely skilled idol group who can dare be called top stars in J-POP.

Terjemahan Indo :

Hari ini, kata kunci d

ari Hallyu Wave di Jepang adalah lima anggota grup idola TVXQ. TVXQ dikonfirmasikan dan status mereka sebagai bintang top di J-POP dengan mengambil nomor satu judul lagu untuk dua minggu terakhir di Oricon Charts, barometer yang paling tepat mengukur popularitas penyanyi Jepang.

Baru-baru ini di Jepang Tohoshinki berada dalam sorotan bagi DVD konser mereka '4th LIVE TOUR 2009 ~The Secret Code in TOKYO DOME 'yang akan diluncurkan pada 30 bulan terakhir yang terjual 171.000 kopi di minggu pertama penjualan dan naik ke nomor satu di mingguan Oricon Charts. Karena itu adalah pertama kalinya bwt Asia, penyanyi non-Jepang telah mencapai puncak Oricon mingguan DVD / Video Charts.

Pada hari yang sama, single 'COLORS ~ Melody dan Harmony / Shelter' dirilis oleh kelompok khusus Jejung & Yuchun terdiri dari anggota YoungWoong Jaejoong TVXQ dan Micky YooChun mencapai nomor satu di CD mingguan Oricon Charts dengan 149.363 eksemplar terjual. Untuk dapat menuai sukses seperti itu dengan hanya dua anggota TVXQ membuktikan popularitas massa di Jepang.

Grup idola Korea mengatakan bahwa Jepang adalah pemusat perhatian terhadap TVXQ. Sebagai orang asing, bagaimana mereka mengatasi hambatan bahasa dan budaya untuk naik ke puncak J-POP?

-Pesona yang Berbeda dari Johnny's idols

Tidak akan berlebihan untuk mengatakan bahwa Johnny's Entertainment memiliki monopoli atas pasar boy band Jepang. Johnny's, yang telah mampu secara efisien memenuhi selera penggemar perempuan selama puluhan tahun, telah mengadakan sebuah perusahaan pegang atas pasar J-POP.





The Johnny grups seperti Arashi, SMAP, NEWS, TOKIO, dan V6 bahkan sangat terkenal di Korea dan telah mengambil nomor satu di semua bidang termasuk penyiaran, film, dan pertunjukan. Inilah sebabnya, ketika TVXQ memulai debutnya ke pasar J-POP di tahun 2005 dengan single pertama mereka 'Stay With Me Tonight', banyak orang tidak percaya bahwa kelompok akan berhasil sama sekali.


Namun, TVXQ mencuri hati para penggemar wanita Jepang dengan pesona yang berbeda dari yang Johnny's Entertainment idol groups. Rahasia mereka adalah kenyataan bahwa mereka adalah kelompok yang telah sempurna keterampilan bernyanyi dan menari. Hal ini mirip dengan rahasia sukses BoA masuk ke pasar idola perempuan di awal tahun 2002.

Johnny's idols lebih berfokus pada kinerja, membuat image dan tampak agak dari kemampuan vokal memikat penggemar wanita mereka. Walaupun mereka menggunakan suara nasally sering dan nyanyian tidak up to par, idol-idol ini membuat citra mereka melalui berbagai pertunjukan, drama dan film untuk mengumpulkan penggemar yang besar yang membuat mereka menang dalam pasar musik.


Ketika pertama TVXQ memulai debutnya di Korea, mereka menjuluki diri mereka sebagai 'acappella dance grup' dan memamerkan harmoni besar dan keterampilan mereka. Mereka tidak kekurangan dalam aspek tari, yang merupakan penyumbang terbesar untuk grup idola keberhasilan, dengan anggota U-Know Yunho unggul dalam genre seperti hip hop dan tarian jazz; mereka mengancam Johnny grup dengan penampilan mereka yang lebih beragam.

Ketika sampai terlihat, mereka tidak, sebagai Johnny's grups itu, pergi untuk disukai oleh wanita Jepang, pendek dan 'flower boy' kelihatan tapi berusaha terus-menerus dan berhasil membawa keluar masing-masing individu anggota kepribadian serta pemberian dari sebuah kehadiran jantan dengan tinggi badan statures dan sehat.



-One Step at a Time ... Continuous Challenge to Reach the Top

BoA mampu menyelesaikan ke posisi bintang top dalam waktu kurang dari setahun sejak debut Jepang. Pada tahun 2002, album pertamanya jepang 'LISTEN TO MY HEART' menjual hampir 1 juta eksemplar, mencapai mingguan pertama di Oricon Charts dan mengumpulkan banyak perhatian.

Diragukan lagi kisah sukses yang terbesar dari penyanyi Korea memasuki pasar J-POP, Rahasia BoA adalah strategi integrasi-nya. Berkat usahanya yang mencoba untuk memahami dan mendeteksi budaya Jepang serta untuk mempelajari bahasa memungkinkan untuk tidak memberikan getaran dari asing saat tampil di berbagai acara. Ini adalah rahasia untuk mendapatkan popularitas massa dalam waktu singkat.

Namun, seperti TVXQ bukanlah sebagai fasih dalam bahasa tidak hanya terfokus pada kegiatan Jepang BoA itu, TVXQ butuh waktu lebih lama untuk mencapai puncak J-POP. Pertama kalinya mereka mencapai nomor satu titik di mingguan Oricon Charts dan menjadi terkenal ke publik awal tahun 2008 ketika mereka merilis  single ke 16 'Purple Line'.

Meskipun 'Purple Line' mengambil tempat nomor satu, single tidak memiliki penjualan yang tinggi dan tidak diakui pada skala besar. Beberapa bahkan berkata, 'Hanya wanita tua Jepang yang telah jatuh untuk Hallyu Wave seperti mereka,' dan 'penggemar TVXQ korea harus membeli single dalam jumlah massa di Jepang untuk menaikkan peringkat. "

TVXQ tidak goyah dan terus beradaptasi dengan lingkungan mereka saat berada bolak-balik Korea dan Jepang. Mereka lebih banyak mengumpulkan penggemar Jepang dengan melakukan pada setiap tahap mungkin, apakah itu besar atau kecil. Perusahaan rekaman Avex Entertainment, yang dipupuk BoA ke status dia sekarang, diakui TVXQ untuk ketekunan dan kerja keras dan mendukung mereka dengan sepenuh hati.

Kerja keras mereka dan pola pikir telah datang melalui nomor satu judul pada mingguan Oricon Charts dan dalam penjualan album mereka yang sangat sebanding dengan orang-orang dari masa lalu. 170.000 menjual DVD dan 150.000 single dalam satu minggu, TVXQ berkembang menjadi idola yang sangat terampil kelompok yang berani bisa disebut bintang top di J-POP.


Source: [donga+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Translation Indo : DBSKindo
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits