[News] Sengketa Kontrak Tidak Adil, SM telah Merubah Kedudukannya?

SM Entertainment CEO’s Kim Young Min, who is involved in the ‘unfair contract’ dispute with his artistes, has recently announced a new contract policy, and that it will be put into action once it gets approved by the related authorities.
SM Entertainment Representative, Kim Young Min, who attended the press conference which was held on the 2nd of November 2009 at 63 Tower, has expressed, “We would collect all comments from music and entertainment industries, related government departments, cultural and tourism board, fair trade departments, educational circles and legislative bodies, based on the law to adjudicate a new contract policy. After the approval from the respective authorities, we would then put it into action. Then follow it (new contract policy) enthusiastically.”
Kim agreed, “If we are able to come out with a new exclusive contract policy based on the law, SM would like to re-contract with all current artistes based on it.”
Kim also expressed, “Under the new exclusive contract, the moment it’s signed it would be protected till the contract ended, if not the current situation would repeat over and over again in the future.”
“In order to prove that what have just I said is nothing but the truth, we would first like to take the advice from the impartial committee,” he said.
But, everyone was not able to fully believe this announcement by SM Entertainment. Professor Lee from Korea Art University stated, “If SM do not wish to have what they have just said to turned into nothing, then they should assure them.” He continued, “Based on what SM have said, they do not wish to fully take on the advice from the impartial committee, but to forcefully come out with a new contract policy, which was questionable (their announcement).” Professor Lee ended, “If SM was really sincere about this, they should work on the new contract based on the advice and not vice versa, and then to get it approved by the representative authorities.”

Indo trans :
CEO SM Entertainment Kim Young Min, yang terlibat dalam 'kontrak yang tidak adil' sengketa dengan artis, baru-baru ini mengumumkan kebijakan kontrak baru, dan bahwa hal itu akan dimasukkan ke dalam tindakan setelah mendapat disetujui oleh otoritas terkait.

Perwakilan SM Entertainment, Kim Young Min, yang menghadiri konferensi pers yang diadakan pada 2 November 2009 di 63 Tower, menyatakan, "Kami akan mengumpulkan semua komentar dari industri musik dan hiburan, departemen pemerintah terkait, budaya dan pariwisata papan, departemen perdagangan yang adil, kalangan pendidikan dan badan-badan legislatif, berdasarkan hukum untuk mengadili kebijakan kontrak baru. Setelah persetujuan dari otoritas masing-masing, kita akan kemudian memasukkannya ke dalam tindakan. Kemudian ikuti itu (kebijakan kontrak baru) antusias. "

Kim sepakat, "Jika kita dapat keluar dengan kebijakan kontrak eksklusif baru berdasarkan undang-undang, SM ingin kembali kontrak dengan semua artis saat ini didasarkan pada itu."

Kim juga menyatakan, "Di bawah kontrak eksklusif baru, saat itu ditandatangani akan dilindungi sampai kontrak berakhir, jika tidak situasi saat ini akan mengulangi lagi dan lagi di masa depan."

"Untuk membuktikan bahwa apa yang baru saja saya katakan tidak lain adalah kebenaran, kami akan pertama-tama ingin mengambil nasihat dari komite yang tidak memihak," katanya.

Tapi, semua orang tidak dapat sepenuhnya percaya pengumuman ini oleh SM Entertainment. Profesor Lee dari Korea Seni University menyatakan, "Kalau SM tidak ingin memiliki apa yang telah mereka katakan untuk berubah menjadi apa-apa, maka mereka harus meyakinkan mereka." Dia melanjutkan, "Berdasarkan apa yang SM mengatakan, mereka tidak ingin sepenuhnya mengambil nasihat dari komite tidak memihak, tetapi untuk keluar tegas dengan kebijakan kontrak baru, yang dipertanyakan (pengumuman mereka). "Profesor Lee berakhir," Jika benar-benar tulus SM mengenai hal ini, mereka harus bekerja pada kontrak baru yang berbasis atas saran dan bukan sebaliknya, dan kemudian untuk mendapatkan itu disetujui oleh perwakilan yang berwenang. "

Source: OhmyNews + OhMicky
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Indo trans : milkysu-indo